ترجمه Judas Priest-Angel

Judas Priest-Angel 

 

یه اهنگه عاشقانه و زیبا از راب هالفورد

دیگه نمیدونم چطور باید توصیفش کنم....گوش کردن بهش حس خنک و قشنگی داره

متنش سر راسته و شاعرانه نیازی به توضیح اضافه نیست

کلی آهنگ دیگه از جوداس پریست گذاشتم اینجا میتونید بخونیدشون

این آهنگ خیلی نازه مخصوصا اجرای زندش خیلی بهتره بعدا تو تلگرام میزارمش

تمامی فعالیت های وبلاگ به وب سایت ما منتقل شد مارو در اونجا دنبال کنید

RockBazz.com

Angel - put sad wings around me now

فرشته بال های اندوهگین را بدورم بگیر

---

Protect me from this world of sin

پاسدار مرا از این جهان گناه

---

So that we can rise again

تا بتوانیم دوباره اوج بگیریم

Oh angel - we can find our way somehow

اه فرشته،یه جوری میتونیم راهمون رو پیداکنیم

---

Escaping from the world we're in

از این جهانی که توش هستیم فرار کنیم

---

To a place where we began

به جایی که در آن آغاز کردیم

And I know we'll find

و میدونم ما پیدا خواهیم کرد

---

A better place and peace of mind

مکانی بهتر و آرامش را

---

Just tell me that it's all you want - for you and me

فقط بمن بگو که فقط همینو میخای،برای من و تو

---

Angel won't you set me free

فرشته مرا آزاد نمیکنی

Angel remember how we'd chase the sun

فرشته به یاد بیار چگونه خورشید را دنبال میکردیم

---

Then reaching for the stars at night

و به شب هنگام به ستاره ها میرسیدیم

---

As our lives had just begun

درحالی زندگیمان تازه داشت آغاز میشد

(این سه خط مجاز از زندگیه چقد خوب نوشته)

When I close my eyes I hear your velvet wings and cry

وقتی چشمانم را میبندم،بال های مخملیت را میشنوم و میگریم

---

I'm waiting here with open arms - oh can't you see

اینجا چشم براهم با آغوش باز،آه نمیتونی ببینی

---

Angel shine your light on me

فرشته فروغت را بر من بتاب

---

Oh angel we'll meet once more - I'll pray

آه فرشته،بار دیگر دیدار میکنیم ،دعا میکنم

---

When all my sins are washed away

وقتی همه ی گناهانم شسته شده اند

---

Hold me inside your wings and stay

مرا در بال هایت نگه دار و بمان

---

Oh! angel take me far away

آه فرشته مرا به دوردست ها ببر

Put sad wings around me now
Angel take me far away
Put sad wings around me now
So that we can rise again