ترجمه Scarlet Dorn-Proud And Strong

Scarlet Dorn-Proud And Strong 

 

درود

خب این بند رو من خودم تازه باهاشون آشنا شدم.

توی اینستای Lord of the lost آهنگ تازه ی این بند رو گذاشته بود بنامه Fallen که عجیب خوب بود واسه همین رفتم گشتم و چندتا آهنگ ازشون پیدا کردم .

اول میخاستم همون فالن رو بزارم ولی امروز بامداد داشتم اینو گوش میکردم دیدم متنش خیلی قشنگه و اینو گذاشتم

فکر کنم اینا هم آلمانی باشن ولی خیلی معروف نیستن مثله Lord of the lost

صدای خوانندشون خیلی متینه زیاد اوج نمیگیره ولی خسته کننده هم نیستترکیبه کمیابیه

موزیک ویدیو رو هم گذاشتم ببینید

تمامی فعالیت های وبلاگ به وب سایت ما منتقل شد مارو در اونجا دنبال کنید

RockBazz.com

I'm hiding in abandoned places

پنهان میشم در مکان های متروک

---

They told me I had lost my mind

میگن که من مجنونم

---

With memories of their desperate faces

با خاطره ی چهره های ناامیدشان

---

But I am all alone tonight

ولی امشب تنهای تنهام

---

[Pre-Chorus: Scarlet Dorn & Sven Friedrich]
Not frightened by your blinding lights

بی باک از فروغ کورکننده تو

---

In wreckage I have made my home

در خرابه ها خانه ی خود را ساختم

---

My life's been leading to this fight

زندگی ام به این مبارزه ختم میشد

---

I won't forget where I have risen from

فراموش نمیکنم از کجا برآمدم

(طلوع کردم)

---

I'm haunted in places where I don't belong

در مکان هایی تسخیر شدم که به آنها تعلق ندارم

---

Me and my blood red bouquet

من و دسته گل سرخه به رنگ خونم

---

I'm haunted in places where I don't belong
Far away

دور افتاده

---

I stay proud and strong, proud and strong

میمانم مغرور و استوار،مغرور و استوار

---

Proud and strong
Proud and strong

[Verse 2: Sven Friedrich]
Maybe it's just the beginning

شاید این فقط آغازه

---

Maybе a meaningful goodbye

شاید یه بدرود پر معنا

---

Defеat's the quickest way of winning

شکست سریع ترین راهه بردنه

---

Just hope life gives me one last try

فقط امیدوارم زندگی بهم یه شانس دیگه بده

[Pre-Chorus: Scarlet Dorn & Sven Friedrich]
In chains, but still forever free

دربند،ولی هنوز آزاد برای همیشه

---

I know where all my demons fall

میدونم کجا همه اهرمن هایم سقوط میکنند

---

I won't bow to my enemy

جلوی دشمنم گردن خم نمیکنم

---

This is my birthright, after all

در هر حال،این حق طبیعی منه

[Chorus: Scarlet Dorn & Sven Friedrich]
I'm haunted in places where I don't belong
Me and my blood red bouquet
I'm haunted in places where I don't belong
Far away
I stay proud and strong, proud and strong

I'm haunted in places where I don't belong
I die proud and strong

میمیرم مغرور و استوار

---

[Chorus: Scarlet Dorn & Sven Friedrich]
I'm haunted in places where I don't belong
Maybe it's my final day

شاید این آخرین روز منه

---

I'm haunted in places where I don't belong

Far away
I die proud and strong, proud and strong
Proud and strong
Proud and strong
Proud and strong

MusicVideo