ترجمه Null positiv-Kollaps

Null positiv-Kollaps 

 

آخرسر اومدم سر وقت این....خیلی وقت بود میخاستم بزارمش

ولی عجب متنی داره حسابی حال کردم 

امیدوارم ترجمه ام به اندازه کافی سر راست باشه چون خیلی سخت نبود متنش ولی من آلمانیم هنوز خوب نیست... با انگلیسی خیلی راحتم فکر کنم سره همین اینقدر لفت دادم تا اینو پست کنم .اگه اشکالی دیدین کامنت کنید

دیروز تولد خواننده بند بود منم گفتم دیگه وقتشه،الان پست نکنم دیگه نمیکنم..یه استوری هم گذاشتم واسه تولدش که خودشم استوریش کرد آدم باحالیه..

خب بریم سراغ بند :سبکشون یه ترکیبی از گاتیک ، اینداستریال و نومتاله یکم دث هم داره همه اینارو قاطی کنی میشه نول پازتیوخیلی معروف نیستن ولی کارشون خوبه

 خواننده بند اسمش الی برلینه که یه پروژه شخصی هم داره من بندشو از سینگل های خودش میشناسم

موزیک ویدیوهاشون خیلی خفنه اصلا کلا یه فضای آپوکالیپسی داره کاراشون،، مخصوصا این اهنگ که اصلا زمان نوشتش واسه بعد آپوکالیپسه همه چی رو تموم شده فرض کرده

تمامی فعالیت های وبلاگ به وب سایت ما منتقل شد مارو در اونجا دنبال کنید

RockBazz.com

Erkenn die Zeichen der Zeit

بشناس نشان های زمان را

---

Du sahst die Erde bluten

تو خونریزی زمین رو دیدی

---

Du sahst den Himmel fallen

دیدی که آسمان فتاد

---

Die Bösen und die Guten

بد و خوب

---

Doch Du standest über allen

ولی تو برفراز همه ی اینها ایستادی

---

Hast die Luft angehalten

نفست را نگه داشتی

---

Hast den Kopf in den Sand gesteckt

سرت رو زیر برف کردی

(شن)

---

Du dachtest alles bleibt beim Alten

فکرمیکردی که همه چی همین جور باقی میونه

(چیزی تغییر نمیکنه)

---

Wenn man diesen Hund nicht weckt

وقتی این سگ بیدار نبود

(مطمین نیستم اینو)

---

Du hast den Sturm selbst gesät

تو این طوفان را کاشتی

---

Und jetzt ist es zu spät

و اکنون خیلی دیره

---

Kollaps

فروپاشی

---

Wir kollabieren

ما فرومیپاشیم

---

Das ist der Untergang

این است سقوط

(اینجا جای خالی آرتیکل تو فارسی قشنگ حس میشه)

---

Du musst es akzeptieren

باید بپذیریش

---

Es gibt keinen Neuanfang

آغازی نو در کار نیست

---

Kollaps
Wir kollabieren
Die Mauern stürzen ein

دیوار ها پایین میریزند

---

Kollaps
Wir kollabieren
Das wird das Ende sein (yeah)

این پایان خواهد بود

---

Das Ende sein (yeah)

Das wird das Ende sein

Symptome, Omen und Zeichen

علایم،فال ها و نشانه ها

---

Hast Du ignoriert

تو آنها رو نادیده گرفتی

---

Meere aus Trümmern und Leichen

دریایی از ویرانه ها و مردارها

---

Haben dich nicht alarmiert

بهت هشدار ندادن

---

Jeder Wink und jede Warnung

همه ی اشاره ها و هشدار ها

---

Und all die Prophezeiungen

و همه ی پیش گویی ها

---

Jede noch so dunkle Ahnung

هر سرنخ تاریک دیگه

---

Schändungen, Entweihungen

گستاخی و ناپاکی

---

Du wolltest nichts davon sehn

نمیخاستی که هیچ کدومشونو ببینی

---

Und jetzt hilft dir auch kein flehn

و اکنون حتی خواهش کردن هم کمکت نمیکنه

Kollaps
Wir kollabieren
Das ist der Untergang
Du musst es akzeptieren
Es gibt keinen Neuanfang

Kollaps
Wir kollabieren
Die Mauern stürzen ein

Kollaps
Wir kollabieren
Das wird das Ende sein (yeah)
Das Ende sein (yeah)

Das wird das Ende sein

Kollaps
Kollaps
Wir kollabieren

Kollaps
Kollaps
Das wird das Ende sein (yeah)
Wir kollabieren
Das wird das Ende sein

Kollaps
Kollaps (yeah)
(Wir kollabieren)

Kollaps
Kollaps

Das wird das Ende sein

Music Video