ترجمه Judas Priest-You've Got Another Thing Comin

Judas Priest-You've Got Another Thing Comin 

 یه بمب انرژی از خدایان متال

این آهنگ از اوناست که حسابی بهت انگیزه میده هم متنش هم آهنگش

امروز حوصله نوشتن ندارم اصلا

برین یکم کیف کنین

تمامی فعالیت های وبلاگ به وب سایت ما منتقل شد مارو در اونجا دنبال کنید

RockBazz.com

One life I'm gonna live it up

یه زندگی ،میخام باهاش خوش باشم

---

I'm takin' flight said I'll never get enough

پروازی میگیرم که میگه هیچ وقت برام کافی نیست

---

Stand tall I'm young and kinda proud

پر قامت ایستاده جوانم و یه جورایی مغرور

---

I'm on top as long as the music's loud

روی قله ام تا وقتی که صدای موزیک بلنده

(بالا میشه نه قله ولی قله مفهوم تره)

---

If you think I'll sit around as the world goes by

اگه فکر میکنی که یه گوشه میشنم وقتی دنیا داره  از کنارم رد میشه

---

You're thinkin' like a fool 'cause it's a case of do or die

مثه یه احمق فکر میکنی چون این یه موقعیت بکن یا بمیره

---

Out there is a fortune waitin' to be had

بیرون یه ثروت منتظره تا گرفته بشه

---

If you think I'll let it go you're mad

اگه فکر میکنی من میزارم که بره دیوانه ای

---

You've got another thing comin

یه چیز دیگه داری که میاد

That's right here's where the talkin' ends

درسته اینجا جاییه که سخن گفتن تموم میشه

---

Well listen this night there'll be some action spent

خب گوش کن امشب قراره اونجا حرکت هایی زده شه

---

Drive hard I'm callin' all the shots

سخت برون من رهبری میکنم

---

I got an ace card comin' down on the rocks

یه آس دارم که روی صخره ها میاد

(من دوتا معنی میتونم بکشم ییرون1-معنی بدبختی میده مثلا یه آس دارم که همه چی رو خوب میکنه 2-معنی تیکه یخ میده مثلا یه ویسکی میخام با یخ... نوشیدنی رو با آس ترکیب کنه

ولی اگه ربطی به کارت بازی داشته باشه من نفهمیدم اگه میدونید کامنت کنید)

---

If you think I'll sit around while you chip away my brain

اگه فکر کردی یه گوشه میشینم که مغزمو تیکه پاره کنی

---

Listen I ain't foolin' and you'd better think again

گوش کن من احمق نیستم و تو بهتره دوباره فکر کنی

---

Out there is a fortune waitin' to be had

If you think I'll let it go you're mad
You've got another thing comin'.

In this world we're livin' in we have our share of sorrow

تو این دنیایی که زندگی میکنیم، ما سهم خودمونو از غم داریم

---

Answer now is don't give in aim for a new tomorrow

اکنون پاسخ اینه که تسلیم نشو برای فردایی بهتر نشونه گیری کن

Oh so hot no time to take a rest yeah

اوه چه داغ وقتی برای استراحت نیست

---

Act tough ain't room for second best

سفت و سخت رفتار کن جایی برای دومین بهترین نیست

---

Real strong got me some security

محکم بودن برای من کمی امنیت به ارمغان آورد

---

Hey I'm a big smash I'm goin' for infinity yeah

هی من یه ضربه بزرگم میرم واسه بی نهایت اره

دانلود Judas Priest-You've Got Another Thing Comin

ترجمه Judas Priest-You've Got Another Thing Comin

متن Judas Priest-You've Got Another Thing Comin