ترجمه Motorhead-I Don't Believe a word

Motorhead-I Don't Believe a word

 

یه آهنگ کمتر شنیده شده از موتورهد...متنشم طولانی بود ولی سر راست بود

آهنگ باحالیه بیس لاین اینترو خیلی ملسه

اگه میخاین لمی رو تو کت و شلوار با کروات سفید ببینید موزیک ویدیو رو دریابید

منو تو تلگرام و اینستا هم دنبال کنید

از لمی آهنگ های دیگه هم گذاشتم که اینجا میتونید ببینیدش

تمامی فعالیت های وبلاگ به وب سایت ما منتقل شد مارو در اونجا دنبال کنید

RockBazz.com

Don't talk to me, I don't believe a word

با من حرف نزن،من به یه کلمه هم باور ندارم

---

Don't try to make me feel alright

تلاش نکن که حالمو خوب کنی

---

All the love in all the world

کل عشق تو کل دنیا

---

Is not enough to save my soul tonight

امشب برای نجات روح من کافی نیست

---

Don't be my friend I'm not a fool

دوست من نباش من احمق نیستم

---

Don't talk of things that we cannot see

راجب چیزهایی که نمیتونیم ببینیم حرف نزن

---

When all the ones that sing the blues

وقتی همه کسایی که بلوز میخونند

---

Sometimes I think of how it used to be

گاهی فکر میکنم که قبلا ها چطور بود

I have seen the Devil laugh

من خنده ی اهریمن رو دیدم

---

I have seen God turn his face away

من دیدم که خدا چهرش رو برگردونه

---

I have nothing left to lose

چیزی برای از دست دادن ندارم

---

I have nothing left to say

چیزی برای گفتن ندارم

---

I have seen the sky turn black

دیدم که آسمان سیاه شه

---

I have seen the seas run dry

دیدم که دریا بخشکه

---

I have nothing that is yours

چیزی ندارم که از آن تو باشه

---

I have nothing now that is not mine

اکنون چیزی ندارم که مال من نباشه

Don't look at me your eyes are cold & hard

نگام نکن چشمانت سرد و سخت اند

---

Don't wonder that I turn to you

شگفت زده نشو که به تو رو آوردم

---

All the grief in all the world

کل اندوه تو کل دنیا

---

Is not enough to make me comfort you

کافی نیست تا منو وادار کنه آرومت کنم

---

Don't tell me lies, I'm not a dog

دروغ نگو من سگ نیستم

---

Don't talk of love it seems to me

از عشق نگو بنظر میاد

---

All the people that we rob

همه مردمی که ازشون میدزدیم

---

Sometimes I think of how they used me

گاهی فکر میکنم که آنها چطور از من استفاده کردند

I have seen the fires of Hell

آتش جهنم را دیدم

---

I have seen Angels with flaming swords

فرشته هایی با شمشیر های آتشین را دیدم

---

I have nothing that is mine

چیزی ندارم که مال من باشه

---

I have much that could be yours

اونقدری دارم که میتونه مال تو باشه

---

I have seen the eye of God

چشم خدارا دیدم

---

I have heard lies that are true

دروغ هایی شنیدم که راست هستند

---

I have nothing for myself

چیزی برای خودم ندارم

---

I have nothing I would give to you

چیزی ندارم که بخام بهت بدم

Don't say that word, I know it's only fools

اون کلمه رو نگو،میدونم که فقط احمق ها اند

---

Who do not know their fate is just

که نمیدونن ایمانشون دادگرانه است

(عادلانه است)

---

All the justice in the world

همه ی داد در جهان

(عدالت)

---

Is not enough to buy my faith & trust

برای خریدن ایمان و اعتماد من کافی نیست

---

Don't make that face I won't be pleased

چهرتو اونجوری نکن من راضی نمیشم

---

Don't make a sideshow of yourself

یه موضوع فرعی از خودت نساز

---

All the people we released

همه مردمی که ما آزاد کردیم

---

Sometimes I think you're someone else

گاهی فکر میکنم که تو یکی دیگه ای

I have been where none have been

جایی بودم که هیچ کس نبوده

---

In the empty howling rooms

در اتاق های زوزه کشه تهی

---

I have everything I need

هر چی بخام دارم

---

I have everything you stand to lose

هرچی که داری از دست میدی رو دارم

---

I have seen the diamond worlds

دنیاهای الماسی رو دیدم

---

I have seen the shape of space

شکل فضا رو دیدم

---

I have nothing but the world

چیزی جز دنیا ندارم

---

I have nothing to take its place

چیزی ندارم که جاشو بگیره

---

I don't believe a word, I don't believe a word

به یه کلمه هم باور ندارم

Music Video

موزی ویدیو Motorhead-I Don't Believe a word

دانلود Motorhead-I Don't Believe a word

ترجمهMotorhead-I Don't Believe a word