ترجمه Arch enemy-House Of Mirrors

Arch enemy-House Of Mirrors

   

تازگی ها خیلی رفتم تو کار ملودیک دث متال مخصوصا آرچ انمی

این آهنگ تازه اومده و خواننده گروه مثه آهنگ قبلی آنجلا نیست آلیشا وایته.

از اون موقع که آلیشا اومده تو بند موزیک ویدیو ها هم بهتر شده حالا از اون گذشته کورس این آهنگ بدجوری نابه.

متنش سنگینه ولی چون زیاد به ژرفا نرفته درکش واسم سخته.واسه همین از چیزی که آلیشا وایت گفته رفرنس میزنم.خودش راجب آهنگ میگه:اینو توی قرنطینه نوشتم وقتی که تنهایی ولی کاملا تنها نیستی و با گذشته و آینده احاطه شدی و فقط خودتو برای خودت داری.

فکر کنم دیگه مفهومش راحت تر شد

یه دفه سره آهنگه جاناتان دیویس گفتم که یه سری بند ها یه استایل خاصی دارن که یونیکه خودشونه خوب آرچ انمی هم همین جوره یه استایل جالبی داره که نمیتونم توضیحش بدم خودتون موزیک ویدیو رو ببینید میفهمید چطوریه، یونیکه آرچ انمیه مخصوصا لباساشون.

کامنت کنین چه آهنگی از آرچ انمی میخاین براتون بزارم

تمامی فعالیت های وبلاگ به وب سایت ما منتقل شد مارو در اونجا دنبال کنید

RockBazz.com

(استفاده از ترجمه با نام بردن از وبلاگ،تلگرام یا اینستای  این جا مشکلی نداره)

See the choice, it lies before you

انتخاب رو ببین،روبروی توست

---

A simple flick of the wrist

یک تکان ساده مچ دست

---

Blank doors keep the world at bay

در های خالی دنیا را در تنگنا نگه داشتند

---

Or do they keep the outside in

یا آیا آنها دنیای بیرون رو نگه میدارند؟

---

What geometry lies beyond

چه هندسه ای فراتر از آن نهفته است؟

---

A familiar façade, keys in locks

یک نمای آشنا،کلید ها در قفل ها

Unhinge the future

آینده را بگشا

---

Shut out the past

گذشته را ببند

---

Winners and losers

برنده ها و بازنده ها

---

Fiction and fact

دروغ و حقیقت

---

Renegade are reflections made across a sharpened blade

مرتد ها بازتاب هایی هستند ساخته شده در طول یه تیغه تیز

---

In a house of mirrors, you're never alone

در خانه ی آینه ها،تو هیچ وقت تنها نیستی

(جایی که راستی از وهم قابل تشخیص نیست ولی اینجا

تشبیه قشنگیه برای کسی که تو قرنطینه است)

---

Welcome home

به خونه خوش اومدی

To open is to invite the unknown

باز کردن یعنی فراخواندن ناشناخته

---

In to flood your once square home

تا سیل وارد خانه مربع تو شود

(ویروس؟)

---

The walls silently watch you

دیوار ها بی صدا تورا تماشا میکنند

---

Are you watching them back

آیا تو هم آنها را تماشا میکنی

---

Windows to the souls surround you

پنجره هایی به سمت ارواح تورا محاصره کردند

---

What escapes when those panes crack

چه میگریزد وقتی آن شیشه ها ترک می خورند؟

Unhinge the future
Shut out the past
Winners and losers
Fiction and fact

Renegade are reflections made across a sharpened blade
In a house of mirrors, you're never alone
Welcome home!
Suspicious simulacra distort your flesh and bone

شبیه ساز مشکوک گوشت و استخوان تورا تحریف میکنه

---

Cause in a house of mirrors, you're never alone

Welcome home!

You'll run

تو خواهی دوید

---

You'll hide

پنهان خواهی شد

---

Or try to

یا تلاش میکنی

---

But we all

ولی ما همه

---

Reside

ساکنیم

---

Inside you

درون تو

Renegade are reflections made across a sharpened blade
In a house of mirrors, you're never alone
Welcome home!
Suspicious simulacra distort your flesh and bone
'Cause in a house of mirrors, you're never alone
Welcome home! 

Music Video

ترجمه Arch enemy House Of Mirrors

دانلود Arch enemy House Of Mirrors

موزیک ویدیو Arch enemy House Of Mirrors