ترجمه Muse-Won't stand down

Muse-Won't stand down 

 

درود

اینم از مت بلامی....این آهنگ دیرور اومد 26 ساعت پیش و تا الان 1 میلیون ویو خورده

راکرا بکشین بالا  که داریم دوباره اوج میگیریم

این آهنگ اون جوری که خودشون گفتن راجب زورگوییه، و اونایی که زور میگن به بقیه

خیلی خوب نوشته شده

اگه تا حالا میوز گوش ندادین باید بگم این جزه بهترین هاشون نیست پس اینو ملاک قرار ندیدن

ولی به نظرم آهنگه باحالیه

خب حرف مفت بسه بریم سراغ آهنگ

موزیک ویدیو رو هم دریابید

تمامی فعالیت های وبلاگ به وب سایت ما منتقل شد مارو در اونجا دنبال کنید

RockBazz.com

I never believed that I would concede and let someone trample on me

هیچ وقت باور نداشتم که زیره بارش برم و بزارم کسی پایمالم کنه

---

You strung me along, I thought I was strong, but you were just gaslighting me

منو دنبال خودت کشوندی،فکر میکردم قوی ام،اما تو فقط داشتی منو سم پاشی ذهنی میکردی

gaslighting  میشه وقتی یکی با ابزار روان شناختی تلاش کنه تو رو دیوونه کنه که ماهیت خودتو ببری زیر سوال از یه فیلم به همین اسم نام گذاری شده)

---

I've opened my eyes, and counted the lies, and now it is clearer to me

چشمانم را باز کردم و دروغ ها رو شمردم و اکنون برایم روشن است

---

You are just a user, and an abuser, living vicariously
تو فقط یه استفاده گر و سو استفاده گری که نیابتا زندگی میکنه

(این نیابتا ترجمه خیلی ملموسی نیست کلمش به معنیه تصور کردنه بودن تو تجربه های بقیه است )

---

I never believed that I would concede and get myself blown asunder

هیچ وقت باور نداشتم که زیره بارش برم  و تیکه پاره بشم

(نزدیک ترین چیزی که میشه تیکه پاره است)

---

You strung me along, I thought I was strong, but now you have pushed me under

منو دنبال خودت کشوندی،فکر میکردم قوی ام،اما تو منو به زیر هل دادی

---

I've opened my eyes, and counted the lies, now it is clearer to me
You are just a user, and an abuser, and I refuse to take it

تو فقط یه استفاده گر و سو استفاده گری و من قبولش نمیکنم

Won't stand down

نمی ایستم

---

I'm growing stronger

من قوی تر میشوم

---

Won't stand down
I'm owned no longer

دیگه مال کسی نیستم

---

Won't stand down
You've used me for too long, now die alone

زمان درازی از من استفاده کردی  اکنون تنها بمیر

Now I'm coming back, a counterattack, I'm playing you at your own game

اکنون من برمیگردم،یه زده حمله،بازیت میدم تو بازیه خودت

---

I'm cutting you out, a shadow of doubt

بیرون میندازمت،یک سایه تردید

---

Is gonna hang over your name

قراره از نامت آویزون بشه

---

I've opened my eyes, I see your disguise

چشمانم را باز کردم ،تغییر چهرتو دیدم

---

I will never see you the same

دیگه تورو مثه قبل نخواهم دید

---

I know how to win, before you begin

میدونم چگونه پیروزشم قبل اینکه آغاز کنی

---

I'll shoot you before you take aim
بهت شلیک میکنم قبل اینکه نشون بگیری

---

Now I'm coming back, a counterattack
A psychological war

یه جنگ روانی

---

I'm cutting you in, I'm under your skin

تو رو داخل میکنم، من زیر پوستتم

Now I'm gonna settle the score

اکنون حسابمو تسویه میکنم

---

I've opened my eyes, I see your disguise
I will never see you the same
I know how to win, before you begin
I'll shoot you before you take aim

Won't stand down
I'm growing stronger
Won't stand down
I'm owned no longer
Won't stand down
You've used me for too long, now die alone

Won't stand down
I'm growing stronger
Won't stand down
I'm owned no longer
Won't stand down

You've used me for too long, now die alone

MusicVideo

ترجمه Muse-Wont stand down

دانلود Muse-Wont stand down

متن Muse-Wont stand down

موزیک ویدیو Muse-Wont stand down