ترجمه The Pretty Reckless-Far From Never

The Pretty Reckless-Far From Never

 

آره...یه چندوقتی هست چیزی نزاشتم ولی خب ایندفه رفتم سراغ کراش های قدیمی....

هنوزم گوش سپردن به این آهنگا منو میبره به همون سال ها(خیلی دور نیست فکر نکنین پیر شدم)

ولی خب دلیل اینکه دیگه از این بند نزاشتم اینه که سه تا آلبوم اول اونقدر خوبه که بیانش بیرون از قلم منه.(اصلا بخاطر این بند من این وبلاگو باز کردم)

ولی دو تا آلبومه آخری،که یکیش تازه اومده .... اصلا مثه قبل نیست از این آلبوم های یه بار مصرف دادن بیرون که یه بار گوش کنی بعد ولش کنی بره.

احساس میکنم بلایی که سره اونسنس اومد سره اینا هم اومده ولی دوتا البوم اول هنوزم پره چیزای نوٍ.

این آهنگم از البومه اولشونه فکر کنم هر چی تا حالا گذاشتم از البومه اولشون بود.

خب دیگه برین یکم تو اتمسفر نوجوونی من بچرخین ببینین چه طوریه

تمامی فعالیت های وبلاگ به وب سایت ما منتقل شد مارو در اونجا دنبال کنید

RockBazz.com

I know I fucked up this time

میدونم ایندفه گند زدم

---

Just give me one more try

فقط یه شانس دیگه بهم بده

(تلاش)

---

I know you've made up your mind

میدونم تو تصمیمتو گرفتی

---

So leave me here behind you

پس منو همینجا پشت سرت رها کن

And all the things you've said

و همه چیزهایی که گفتی

---

Made it harder to breathe

نفس کشیدنو سخت تر کرد

---

When I was lying on the floor

وقتی من روی زمین درازکشیده بودم

---

I couldn't believe you wouldn't save me

باورم نمیشد که نجاتم ندی

---

But you blame me

ولی تو منو سرزنش میکنی

You cried, the fire just died

تو گریستی،و آتش مرد

(یه نماد برای اشتیاق یا عشقه)

---

It's gone forever, and the chance to live our lives

برای همیشه رفته،شانس زندگی کردن ما

---

It's gone forever, and where we stand tonight

برای همیشه رفته،و هر جا که امشب واستادیم

---

It's where we stand tonight, so far from never

جاییه که امشب واستادیم،خیلی دور تر از هرگز

I know I messed with your mind

میدونم که ذهنتو بهم ریختم

---

And wasted all your precious time

و همه زمان با ارزشتو حروم کردم

---

The more I try, the more I find that

هر چی بیشتر تلاش میکنم بیشتر میفهمم که

---

All the things you've said
Made it harder to breathe
When I was lying on the floor
I couldn't believe you wouldn't save me
But you blame me

You cried, the fire just died
It's gone forever, and the chance to live our lives
It's gone forever, and where we stand tonight
It's where we stand tonight, so far from

No one will never let you down

هیچ کس هیچ وقت تو رو ناامید نمیکنه

---

(No one will never let you down)

No one will never let you down

No one will never let you down
(No one will never let you down)
No one will never let you down

Cause the fire just died

چون که آتش دیگه مرد

---

It's gone forever, and the chance to live our lives
It's gone forever, and where we stand tonight
It's where we stand tonight, so far from never

So far from never

You said you'd never let me down

گفتی که هیچ وقت ناامیدم نمیکنی

(این ناامید نمیشه ولی نزدیک ترین چیزی که پیدا کردم اینه)

---

You said you'd never let me down