ترجمه Blutengel-You walk away

Blutengel-You walk away

 

میدونی امروز داشتم فکر میکردم که چرا دارم وبلاگ مینویسم......

فکر کنم چون میخاستم آهنگ هایی که دوست داشتم رو با بقیه شریک شم شایدم صرفا چون کسه دیگه ای حاضر نیست آهنگامو گوش کنه

خب این بند رو امروز پیدا کردم..گاتیک و دارک ویو میخونن و آلمانین همین قدر میدونم ولی یه آهنگ آلمانی ازشون( Wir sind das licht) حسابی منو گرفت میخاستم اونو ترجمه کنم ولی هنوز دارم رو آلمانیم کار میکنم پس گذاشتمش واسه دفه بعد.

میدونی یه اتمسفر خاصی توی آهنگاشون هست مخصوصا این یکی بدجوری منو میگیره. شاید چون منم مثه خودشون یه ومپایر فریکم یا اینکه منو یاد بچه گیام میندازه..اون  اوایل 2000 تا 2005 یه موج خاصی بود که اینجوری بود.

البته یکم هم منو یاده بازی Vampire The Masquerade Bloodline میندازه که ماله 2004. اگه از من بپرسی بهترین بازی عمرمه ..رابطم با بازی زیاد خوب نیست ولی این از اون RPG های سم بود.

احساس میکنم  یه رفرنس هایی به خودکشی داره چون اونجا که مردم شبیه درختن منو یاده کمدی الهی دانته میندازه  تو اینفرنو حلقه هفتم وقتی اونایی که خودکشی کرده بودند تبدیل به درخت میشدند و اراده ای از خودشون نداشتن. 

خلاصه که امروز این بدجور حس عجیب و آشنایی بهم میده نمیتونم توضیحش بدم مثل یه آشنایی که نمیشناسیش.

تمامی فعالیت های وبلاگ به وب سایت ما منتقل شد مارو در اونجا دنبال کنید

RockBazz.com

There's so much wrong in your life

خیلی چیزا تو زندگیت اشتباهه

---

And you wish you could turn back time

و آرزوت اینه که میتونستی زمان رو برگردونی

---

No time for sorrow, no time to regret

زمانی برای اندوه و پشیمانی نیست

---

You're drowning in the sands of time

تو داری غرق میشی در شن های زمان

(یه اشاره به ساعت شنی ولی شن به لحظه تشبیه شده)

---

But life goes on day by day

اما زندگی ادامه میده روز به روز

---

And all the faults will remain

و همه ی آک ها باقی خواهند ماند

---

You walk away

تو گذر میکنی

---

You walk away

تو گذر میکنی

---

From the place you left before without me

از مکانی که بدون من پیشاپیش رهاش کردی

---

There is nothing, that will make you stay

اونجا چیزی نیست که تو رو نگه داره

---

You walk away
You walk away
From the place you left before
You won't go back, 'cause there's nothing more for you to say

بر نخواهی گشت،چون برای تو چیز بیشتری برای گفتن نیست

---

Oh, oh, oh, oh

You keep all the memories in your heart

همه ی خاطراتت را در دل نگه میداری

---

You know they will keep you from be a tree

میدونی که اونها تورو از درخت بودن باز میدارند

---

You walk with the devil deep inside

در ژرفای درون  با اهریمن قدم میزنی

---

As long as you're not able to forget

تا زمانی که در فراموش کردن ناتوانی 

---

But life goes on day by day
And all the faults will remain

You walk away
You walk away
From the place you left before without me
There is nothing, that will make you stay

You walk away
You walk away
From the place you left before
You won't go back, 'cause there's nothing more for you to say

Oh
Oh
You walk away
You walk away

You walk away
You walk away
From the place you left before without me
There is nothing, that will make you stay

You walk away
You walk away
From the place you left before
You won't go back, 'cause there's nothing more for you to say

You walk away

Music Video

ترجمه Blutengel-You walk away

دانلود Blutengel-You walk away

موزیک ویدیو Blutengel-You walk away

گاتیک گوتیک دارک ویو