ترجمه Judas Priest-Blood Red Skies

Judas Priest-Blood Red Skies

 

دوباره با بند موردعلاقه خودم برگشتم.

اولین بار این آهنگو نسخه لایوشو شنیدم همینی که پایین گذاشتم.یکی از بهترین اجرا هایی که تا حالا تو نت دیدم.ما که نمیتونیم بریم کنسرتشون......حتما ببینینش شک نکنین.

 چیزی که جالبه اینه که اهنگ چندتا لایه داره چندین ریف چندین ملودی چندین استایل خوندن نتیجه ی این...: پیچیده شدن اهنگه که باعث میشه سخت به خاطر بسپریش ولی هیچ وقت قدیمی نمیشه.

چیزی که این روزا پیدا کردنش سخته

متنش بدجور دیوونه کنندس. جوری که احساس رو منتقل میکنه اوفف .....یه جور حالت آخرزمانی داره.ولی به هر چیزی میتونین ربطش بدین به خودتون بستگی داره

نمیدونم چی راجب اهنگ بگم به جز اینکه بدون شک عاشقش میشید

تمامی فعالیت های وبلاگ به وب سایت ما منتقل شد مارو در اونجا دنبال کنید

RockBazz.com

As the sun goes down, I move around

در حالی که خورشید پایین میرود،من حرکت میکنم

---

Keeping to the shadows

به طرف تاریکی ها

---

Life, hangs by a thread

زندگی،به یک نخ آویزان است

(به یه مو بنده)

---

And I've heard it said, that I'll not see tomorrow

و من شنیدم که میگفت،که من فردا را نخواهم دید

---

If that's my destiny, it'll have to be

اگه این سرنوشت من است،باید اینطور باشه

(مثل یه ضرب المثل وایکینگی که میگه "اگه تقدیر مرگه پس بزار باشه")

---

So I'll face the future

پس من با آینده روبرو خواهم شد

---

Running out of time

وقت در حال اتمام است

---

I'm on the line

من روی خط هستم

---

But I'll go down fighting

ولی من به جنگ میروم

---

Felt the hand of justice

دستانه عدالت را حس کن

---

Telling wrong from right

گفتن اشتباه از درست

---

Threw me out upon the street in the middle of the night

مرا در نیمه شب به خیابان انداخت

---

Cybernetic heartbeat

ضربان سایبرنتیک

(نظریه راجبه ادغام بافت زنده و ماشین.روش بزنید برین تو ویکی)

---

Digital precise

 دقیق دیجیتالی

---

Pneumatic fingers nearly had me in their vice

انگشتان پنوماتیک تقریبا منو بدست اوردن در فسادشون

---

Not begging you

التماست نمیکنم

---

I'm telling you

دارم بهت میگم

---

You won't break me

تو منو نمیشکنی

---

You won't make me

تو منو به درست نمیکنی

---

You won't take me

تو منو نمیکیری,

---

Under blood red skies

زیر آسمان های سرخ خونی

---

You won't break me
You won't take me
I'll fight you under

من با تو خواهم جنگید زیر

---

blood red skies

آسمان های سرخ خونین

---

Through a shattered city, watched by laser eyes

از یه شهر متلاشی شده،زیر نظر چشم های لیزری

---

Overhead the night squad glides

بالا سر جوخه شب سر میخورد

---

The decaying paradise

بهشت در حال فساد

---

Automatic sniper

تک تیرانداز های اتوماتیک

---

With computer sights

با دید کامپیوتری

---

Scans the bleak horizon for its victim of the night

گذرگاه های تیره و تار را برای قربانی شب اسکن میکند

---

They're closing in

انها نزدیک میشوند

---

They'll never win

انها هرگز پیروز نمیشوند

---

You won't break me
You won't take me
You won't make me,
Under blood red skies
You won't break me
You won't take me
I'll fight you under
blood red skies
As the end is drawing near

در حالی که پایان نزدیکتر میشه

---

Standing proud, I won't give in to fear

با غرور ایستاده،من به ترس نخواهم باخت

---

As I die a legend will be born

در حالی که میمیرم یک افسانه بدنیا خواهد امد

---

I will stand, I will fight

من خواهم ایستاد،من خواهد جنگید

---

You'll never take me alive

تو هرگز مرا زنده نمیگیری

---

I'll stand my ground

من رو زمینم خواهم ایستاد

---

I won't go down

من پایین نمیروم

---

You won't break me
You won't make me
You won't take me,
Under blood red skies
You won't break me
You won't take me
just I'll face you under

فقط من با تو طرف میشوم زیر

---

blood red skies

آسمان های سرخ خونین

---

You'll never take me alive
I'm telling you
Hands of justice
I will stand, I will fight
Never surrender

هرگز تسلیم نمیشوم

---

As the sun goes down
I won't give in to fear

Live Show

ترجمه Judas Priest-Blood Red Skies

دانلود Judas Priest-Blood Red Skies