ترجمه و دانلود Disturbed-In another time

Disturbed-In Another Time 

 

Disturbed-In Another Time ترجمه و دانلود

خب بزار خیالتون رو راحت کنم این بند تا جایی که من میدونم مضمون های فوق العاده خوبی استفاده میکنه حتی اگه دقت کنید نمیخاد اخر قصه رو تاریک ببنده سعی میکنه یه ذره روشنایی بتابونه وقتی اصلا امیدی بهش نیست.

متنش خیلی سادس. پیشنهاد میکنم اول متنو بخونین بعد توضیح منو.

اگه هم یکم انگلیسی بلدین حتما متنو بخونین چون خیلی شاعرانه کلمات رو استفاده کرده که هر چی سعی کردم به فارسی خلاصه کنم تو ترجمه نتونستم.

حتما براتون پیش اومده که یه زمانی میگزره بعد یه چیزی باعث میشه به عقب نگاه کنین اونوقت بفهمین هیچی تغییر نکرده و هیچ کاری تو این مدت نکردین عملا زندگی تونو دود کردین.

این اهنگم داره رابطه افراطی ما با تکنولوژی رو نشون میده ولی با زبون ساده مثلا میگه همه راجب همه چی نظر میدن وقتی هیچی بارشون نیست وقتی اصلا نمیدونیم چه طور زندگی کنیم به جاش زندگی بقیه رو تماشا میکنیم

راجب خوده اهنگم یکم از بقیه اهنگ های بند اروم تره و ملودی های مختلفش اجازه میده یه مدت باهاش زندگی کنین .

لذت ببرین

تمامی فعالیت های وبلاگ به وب سایت ما منتقل شد مارو در اونجا دنبال کنید

RockBazz.com

 

Get up again

بلند شو دوباره(بیدار شو)

---

Turn it on again

روشنش کن دوباره

---

Stare and try to find some meaning

خیره شو و تلاش کن مفهومی پیدا کنی

---

Let the day begin

بزار روز شروع شه

---

But you feel that urge in your mind

ولی این اشتیاق رو تو ذهنت حس میکنی

---

You stumble in

تو تلو تلو میخوری تا

---

Still holding it

هنوز هم نگهش داری

---

You move like an electric zombie

مثل یه زامبی الکتریکی حرکت میکنی

---

Barely noticing

به سختی متوجه میشی

As your life keeps passing you by
که زندگیت همینطور از کنارت رد میشه

---

Oh, I still can remember a time when it wasn't like this

اه،من هنوز به یاد میارم یه زمانی رو که اینطوری نبود

---

Before the world became enslaved

قبل اینکه دنیا برده بشه

---

Can we all go back to the time when we were not like this

میتونیم همه مون برگردیم به زمانی که این شکلی نبودیم؟

---

Can we even be saved

اصلا میتونیم نجات پیدا کنیم

---

In another time when we weren't so blind

در زمانی دیگر وقتی ما اینقدر کور نیودیم

---

When the world was more than what we see online

وقتی دنیا بیشتر از چیزی بود که ما انلاین میبینیم

---

When we actually lived instead of watching life

وقتی زندگی میکردیم به جای این که تماشاش کنیم

---

In another time, in another time

تو یه زمان دیگه

---

So it's 3 am

خب الان 3 صبحه

---

Turn it on again

دوباره روشنش کن

---

You never seem to stop completely

به نظر نمیره که اصلا متوقف بشی

---

Keep checking in

به چک کردن ادامه بده(اصطلاحه مثلا واتساپ رو چک کن)

---

On the "friends" that you've left behind

دوستانی رو که پشت سر گذاشتی

---

Always jumping in

همیشه بپر وسط

---

Any argument

هر بحثی

---

Seems everybody here knows everything

انگار همه اینجا عقل کلن

---

You know you'll never win

میدونی که هیچ وقت برنده نمیشی

---

But you're certainly losing your mind

ولی تو بدون شک داری عقلتو از دست میدی

---

Oh I still can remember a time when it wasn't like this

Before the world became enslaved
Can we all go back to the time when we were not like this
Can we even be saved?

In another time when we weren't so blind
When the world was more than what we see online
When we actually lived instead of watching life
In another time, in another time

Reconnect again, disconnect again, over again

اتصال رو قطع کن،اتصال رو وصل کن،دوباره و دوباره

Reconnect again, disconnect again, over again
Reconnect again, disconnect again, over again

Reconnect again, disconnect again, over again
Reconnect again, disconnect again, over again
Reconnect again, disconnect again, over again

In another time when we weren't so blind
When the world was more than what we see online
When we actually lived instead of watching life
In another time, in another time

In another time will we still be blind

تو یه زمان دیگه ما هنوزم کور میمونیم؟

---

Because there's so much more than what we see online

چون خیلی چیزای های بیشتری هست از اون چیزایی که انلاین میبینیم

---

Will we actually live instead of watching life

ایا ما واقعا زندگی خواهیم کرد بجای تماشا کردن زندگی؟

---

In another time, in another time
تو یه زمان دیگه
Reconnect again, disconnect again, over again
Reconnect again, disconnect again, over again
Reconnect again, disconnect again, over again
Reconnect again, disconnect again, over again