موزیک ویدیو و ترجمه و دانلود Metallica-Enter sandman

Metallica-Enter sandman

 

این از اون اهنگاییه که خیلی ها شنیدن و وقتی واسه بعضی ها میزاری میگن:این که قدیمی شده دیگه . ولی هنوزم خیلی قدیمی حساب نمیشه. اگه خودتو بسپاری به دست ریف های سنگین اهنگ حسابی بهت انرژی میده.ایده آهنگ در اصل از اهنگ Dream evil اثر رونی جیمز دیو کبیر گرفته شده اونم باید گوش کنین که بعدا ترجمشو میزارم.

تمامی فعالیت های وبلاگ به وب سایت ما منتقل شد مارو در اونجا دنبال کنید

RockBazz.com

Say your prayers little one

دعایت را بخوان ای مرد کوچک

don't forget, my son

فراموش نکن فرزندم

to include everyone

که دیگران را هم دعا کنی

tuck you in, warm within

نیرویی در درونت گرمایی در وجودت

keep you free from sin

تو را از گتاه دور می کند

till the sandman he comes

تا هنگامی که مرد شنی واردشود

sleep with one eye open

با یک چشم باز بخواب 

gripping your pillow tight

بالش رو محکم بگیر

exit light

روز خارج می شود

enter night

شب وارد می شود

take my hand

دستم را بگیر

off to never never land

به سمت سرزمین هرگز

something's wrong, shut the light

چیزی اشتباه است چراغو خاموش کن

heavy thoughts tonight

امشب با افکار سنگین

and they aren't of snow white

و آنها از سفید برفی نیستند

dreams of war, dreams of liars

رویاهای جنگ رویای دروغو ها

dreams of dragon's fire

رویاهای آتش اژدها

and of things that will bite

و چیزهایی که گاز خواهند زد

sleep with one eye open

با یک چشم باز بخواب

gripping your pillow tight

exit light

روز خارج می شود

enter night

شب وارد می شود

take my hand

دستم را بگیر

off to never never land

now I lay me down to sleep

اکنون به خواب می روم

pray the lord my soul to keep

برای خدا دعا می خوانم تا شاید مرا بیامرزد

if I die before I wake

اگر قبل از اینکه بیدار شوم بمیرم

pray the lord my soul to take

از خدا میخام روحم را بگیرد

hush little baby, don't say a word

هیس کودک کوچک ، واژه ای مگو

and never mind that noise you heard

و به صدایی که شنیدی اهمیت نده

it's just the beast under your bed,

آن فقط جانوری در زیر تختته

in your closet in your head

در کمدت و در سرت

exit light

روز خارج می شود

enter night

شب وارد می شود

grain of sand

دانه شن

exit light

روز خارج می شود

enter night

شب وارد می شود

take my hand

دستم را بگیر

we're off to never never land

Music video