ترجمه Korn-Did My Time

Korn-Did My Time 

 

کورن واسه خیلی ها یکی از بهترین هاست و واسه بقیه اصلا جذاب نیست

بخاطر اینکه کورن مخصوصا جاناتان دیویس همیشه تلاش کرده که یه صدای تازه و یونیک باشه واسه همین یا عاشقشون میشی یا اصلا باهاشون کنار نمیای

تو کار آهنگای عاشقونه و گوگولی نیستن از از آهنگاشون درد و از ترانه ها خون میچکه 

پس اگه تو فاز این کارها نیستید ممکنه گاهی حسابی شکه شید با آهنگایی مثل Daddy که خیلی شفاف هدفشو به تصویر میکشه

این ترک به تمام معنا سرود خشمه ...وقتی خشم دوای درده و اون دوا داره تو رو عوض میکنه

یه موزیک ویدیو داره که انجلینا جولی توش هست پایین گذاشتمش  

تمامی فعالیت های وبلاگ به وب سایت ما منتقل شد مارو در اونجا دنبال کنید

RockBazz.com

Realized I can never win

فهمیدم که هرگز نمیتونم برنده بشم

---

Sometimes I feel like I have failed

گاهی حس میکنم شکست خوردم

---

Inside where do I begin

در درونم از کجا آغاز کنم

---

My mind is laughing at me

ذهنم بر من خنده میزنه

---

Tell me why am I to blame

بگو چرا من مقصرم

---

Aren't we suppose to be the same

مگه قرار نیست که ما یکسان باشیم

---

That's why I will never tame

برای همین هیچ وقت رام نمیکنم

---

This thing that's burning in me

این چیزی که درونم میسوزد را

I am the one who chose my path

من کسیم که راهم رو انتخاب کردم

---

I am the one who couldn't last

من کسیم که نمیتونست تحمل کنه

---

I feel the life pulled from me

حس میکنم زندگی ازم بیرون کشیده شده

---

I feel the anger changing me

حس میکنم خشم داره دگرگونم میکنه

Sometimes I can never tell

گاهی هرگز نمیتونم بگم که

---

If I've got something after me

اگه به جز خودم چیزه دیگه ای هم دارم

---

That's why I just beg and plead

برای همین فقط خواهش و التماس میکنم

---

For this curse to leave me

برای این نفرین که رهایم کنه

---

Tell me why am I to blame

Aren't we suppose to be the same

That's why I will never tame

This thing that's burning in me

I am the one who chose my path

I am the one who couldn't last

I feel the life pulled from me

I feel the anger changing me

Betrayed

خیانت شده

---

I feel so enslaved

بسیار احساس بردگی میکنم

---

I really Tried

من واقعا تلاش کردم

---

I did my time

من تاوان دادم

---

I did my time

I did my time

I did my time

I did my time

I am the one who chose my path

I am the one who couldn't last

I feel the life pulled from me

I feel the anger changing me

Oh God, the anger's changing me 

اه خدا خشم داره دگرگونم میکنه

Music Video