ترجمه Within Temptation-Pale

Within Temptation-Pale

 

از این بند تاحالا نزاشتم که واسه خودم هم عجیبه 

این آهنگ متن خیلی خاصی نداره و خیلی سادس که باعث میشه درکش راحت تر باشه ولی موسیقیش نقطه قوتشه.

به هیچ عنوان متال نیست..بیشتر فولک و کلاسیکه شاید بتونید کمی تم گاتیک هم توش پیدا کنید

یه اثر ماندگار که یه حس جادویی و فانتزی داره و انگار از زبان ناامیدی نوشته شده که تلاش میکنه ادامه بده

امیدوارم شما هم مثه من ازش لذت ببرید  

تمامی فعالیت های وبلاگ به وب سایت ما منتقل شد مارو در اونجا دنبال کنید

RockBazz.com

The world seems not the same

دنیا مانند همیشه نیست

---

Though I know nothing has changed

با اینکه میدونم چیزی عوض نشده

---

It's all my state of mind

این فقط ذهنیت منه

---

I can't leave it all behind

نمیتونم این همه رو پشت سر رها کنم

---

I have to stand up to be stronger

باید بایستم تا قوی تر بشم

I have to try

باید تلاش کنم

---

To break free

برای آزادی

---

From the thoughts in my mind

از فکر های درون ذهنم

---

Use the time that I have

از زمانی که دارم استفاده کنم

---

I can say goodbye

میتونم بدرود بگم

---

Have to make it right

باید درستش کنم

---

Have to fight

باید بجنگم

---

'Cause I know in the end it's worthwhile

چون میدونم در آخر این ارزش داره

---

That the pain that I feel slowly fades away

دردی که حس میکنم به آرومی ناپدید میشه

---

It will be all right

همه چی درست خواهد شد

I know

میدونم

---

I should realize

باید  پی ببرم

---

Time is precious

زمان با ارزشه

---

It is worthwhile

ارزنده است

---

Despite how I feel inside

جدای حسی که در درون دارم

---

Have to trust it'll be alright

باید باور داشته باشم که درست میشه

---

Have to stand up to be stronger

باید بایستم تا قوی تر شوم

Oh, this night is too long

آه،امشب زیادی طولانیه

---

Have no strength to go on

نیرویی برای پیشروی ندارم

---

No more pain I'm floating away

درد بسه ، خودم رو رها میکنم

(شناور رها میشم ...کاش میتونستم دقیق ترجمش کنم)

---

Through the mist I see the face

از درون مه چهره ای میبینم

---

Of an angel, calls my name

از فرشته ای که نامم را صدا میزند

---

I remember you're the reason I have to stay

بیاد دارم تو دلیلی هستی که باید بمانم