ترجمه Jonathan Davis-What It Is

Jonathan Davis-What It Is 

 

تو هم مثله همه از خودت فرار میکنی مگه نه....

مهم نیست چی هستی خوب یا بد میخای متفاوت باشی.....

چی میشه اگه بهت بگم آخرش همینی که هستی میمونی..........

حرف این آهنگ اینه

میدونی آدمای زیادی تو موسیقی هستن که کارشون درسته اما آدمای کمی هستن که یه سبک ساخته باشن.

جاناتان دیویس یکی از اوناست که یه سبک نو برای خودش داره.

دوتا آهنگ از گروهش کورن گذاشتم توی دسته بندی سمت راست میتونین ببینین.

ولی این پروژه شخصیشه سینگل آلبومشه

نحوه نوشتن و صداش و اون اتمسفری که آهنگاش داره کاملا یونیکه موزیک ویدیو هم که کورن همیشه جز بهترین ها بوده

اینم از ترجمه

تمامی فعالیت های وبلاگ به وب سایت ما منتقل شد مارو در اونجا دنبال کنید

RockBazz.com

Pretty soon you have to deal

خیلی زود باید طرف شی

---

With the truth behind the way you feel

با حقیقت چیزی که احساس میکنی

---

And I'd rather never know

و من ترجیح میدم هیچ وقت ندونم

I would do anything anything

من هر کاری میکنم

---

Not to bring who I am to meet me

تا کسی که هستم رو ملاقات نکنم

---

This useless suffering

این رنج بیهوده

---

Ugly part of me is screwing me

نیمه زشتم داره منو به گند میکشه

---

As it feeds me

درحالی که تغذیم میکنه

But it is what it is

ولی همینیه که هست

---

You don't know how to live with what it is

نمیدونی چطور با چیزی که هست زندگی کنی

But it is what it is

ولی همینیه که هست

---

It may seem impossible

شاید ناممکن بنظر بیاد

---

But I will embrace who I really am

ولی من کسی که واقعا هستم رو در آغوش میگیرم

---

If it's a son of a bitch or a terrified kid

اگه یه حرومزاده باشه یا یه بچه ترسیده

---

Then that's what it is

پس همینه

Pretty soon you'll have to face

خیلی زود باید رودرو شی با اینکه

---

You're a virus called the human race

تو یه ویروس هستی بنامه نژاد بشر

---

And I'll never never know

و من هیچ وقت نخواهم دانست

I have done everything everything

من هر کاری کردم

---

Not to feel what it is I'm feeling

تا چیزی  رو که حس میکنم رو حس نکنم

---

This basement devil is kicking the ass

این اهریمن زیرزمینی داره دهنه

---

Of my angel on the ceiling

فرشته ی  روی بام من رو سرویس میکنه

(عجب چیزی گفت )

---

But it is what it is
You don't know how to live with what it is
But it is what it is
It may seem impossible
But I will embrace who I really am
If it's a son of a bitch or a terrified kid
Then that's what it is

Don't push me, don't kill me

هلم نده،منو نکش

---

What it is cause it is what it is

چیزی که هست بخاطر اینکه همینه که هست

---

Don't play games, don't mess with

باهاش بازی نکن،درنیوفت با

---

What it is cause it is what it is

چیزی که هست بخاطر اینکه همینه که هست

---

Don't ask me, don't tell me

سوال نپرس،بهم نگو

---

What it is cause it is what it is

چیزی که هست بخاطر اینکه همینه که هست

---

Don't push me, don't kill me
What it is cause it is what it is
Don't run from where you come from

فرار نکن از جایی که ازش اومدی

---

Cause it is what it is

چون همینه که هست

---

And I

و من

---

And I

But it is what it is
You don't know how to live with what it is
But it is what it is
It may seem impossible
But I will embrace who I really am
If it's a son of a bitch or a terrified kid
Then that's what it is

MusicVideo

ترجمه Jonathan Davis-What It Is

دانلود Jonathan Davis-What It Is

متن Jonathan Davis-What It Is

موزیک ویدیوJonathan Davis-What It Is