ترجمه Megadeth-Dystopia

Megadeth-Dystopia

 

مگادث....خب این بند رو شاید بعضی طرفدارای متالیکا خوششون نیاد ولی راستش مگادث

این آهنگ تقریبا از کارای نو بند به حساب میاد چون بند قدیمیه.

انگار موزیک ویدیوش چند بخشه چون موزیک ویدیو The threat is real داستانه قبل اینو نشون میده.

متنش اصلا پیچیدگی نداره منم نمیخام زیاد توضیح بدم چون واضحه

فقط یه چیز هست اونم Dystopia یا پادآرمان شهر :

خوب کلمه سه بخش داره          پاد      آرمان     شهر

 وقتی که آرمان های درست تو یه سیستم اشتباه شمرده بشن باعث نابودی جامعه و هر چیز درستی میشه که وجود داره در واقع چیز های بد چیرگی کامل دارن و کسی خوشحال نیست.

ویکی پدیا نوشته : نقطه مقابل آرمان شهر

نمونه هاشم تو هنر زیاده مثل شهر گاتهام تو بتمن یا مزرعه حیوانات و وی مثل وندتا

تو دنیای واقعی هم نمونه هاش زیادن مثل ایران

خب برین حال کنین

تمامی فعالیت های وبلاگ به وب سایت ما منتقل شد مارو در اونجا دنبال کنید

RockBazz.com

"What you don't know" the legend goes "can't hurt you"

افسانه میگه چیزی رو که نمیدونی بهت آسیب نمیزنه

---

If you only want to live and die in fear

اگه فقط بخای با ترس زندگی کنی و بمیری

---

They tell us to believe just half of what we see

اونا به ما میگن که فقط نصف چیزی رو که میبینیم باور کنیم

---

And absolutely nothing that we hear

و مطلقا هیچ چیزی رو که میشنویم

---

Resist the twist to truth no matter what the cost

به هر قیمتی در برار حقیقت پیچیده شده مقاومت کن

---

Supplant the rights with wrongs inside our heads

درستی و نادرستی را در مغز ما جابجا کردند

---

Outlawing all the questions to the answers

غیر قانونی کردن همه ی سوال ها با جواب هایی

---

That no one likes when someone ends up dead

که هیچ کس دوست نداره وقتی کسی آخرش میمیره

---

Dystopia

پادآرمان شهر

---

Dystopia

ویران شهر

---

Dystopia
Dystopia
"What you don't know" the legend goes "can't hurt you"
If you only want to live and die in a cage
اگه فقط بخای تو یه قفس زندگی کنی و بمیری

---

There's panic and there's chaos, rampant in the streets

ترس و آشوب در خیابان ها بیداد میکند

---

Where useless thoughts of peace are met with rage

وقتی افکار بیهوده درباره صلح با خشونت دیدار میکنه

---

Demoralized and overmastered people think

مردم با تضعیف روحیه و زیر سلطه بودن فکر میکنند

---

The quickest way to end a war is lose

سریع ترین راه پایان جنگ باختن است

---

Dictatorship ends starting with tyrannicide

پایان دیکتا.توری ها با ستمگر کشی آغاز میشه

---

You must destroy the cancer at it's root

تو باید سرطان رو از ریشه نابود کنی

---

Dystopia

ویران شهر

Dystopia
Dystopia
Dystopia

Musicvideo

Megadeth-Dystopiaترجمه

دانلودMegadeth-Dystopia

موزیک ویدیو Megadeth-Dystopia