Rock & Roll Translate
Welcome To The Rock & Roller
Rock & Roll Translate
Welcome To The Rock & Rollerدرباره من
به کنام راک ومتال خوش آمدید
با من در اینستا و تلگرام با Rocknroll.translate @ در ارتباط باشید.
ادامه...
دانلود و ترجمه Epica-River
Epica-River
دانلود و ترجمه Epica-River
برگشتم با سمفونیک متال.نمیخام دروغ بگم خیلی Epica رو نمیشناسم فقط میدونم هلندی ان و خواننده شون Simone Simons به صورت رویایی خوشگله . حالا بحث از صداش که باشه بهتره چیزی نگم خودتون گوش کنین چون کلمه درستی واسش پیدا نمیکنم تشبیهش کنم .
میدونی بعد این که واسه یه مدت طولانی موسیقی گوش میکنی دیگه مثل قبل هر اهنگی نمیتونه تو خلسه ببرتت و اون حسی که معتادش شدی رو بهت بده این اهنگ دیشب که دانلودش کردم دقیقا همون حسو دوباره بهم داد.یادمه به خودم گفتم "انگار هنوزم چند نفری موسیقی واقعی میسازن"
اتمسفرش رویاییه متنش موضوعه خاصی نداره بیشتر مثل اینه که روند زندگی رو به یه موج تشبیه کنی بعد شروع کنی به قافیه ساختن راجبش.
واسه همین سعی کردم متنو باز نکنم و همون جور که بود معنی کنم ولی جدأ بعضی جاهاش نمیشد معنی کاملو رسوند چون کلمش تو فارسی نیست واسه همین متنشم بخونین اونم به نوبه خودش جالبه. خیلی جاها قافیه نیست ولی خواننده ازش قافیه درمیاره و میتونین استعداد موسیقیشونو حس کنین.
آلبومشم تازه اومده اسمش Omega امیدوارم لذت ببرین
تمامی فعالیت های وبلاگ به وب سایت ما منتقل شد مارو در اونجا دنبال کنید
Become one with imagination
با تخیلاتت یکی شو
No more fairytales (No more fairytales)
دیگه داستان بچه گونه بسه
Our souls will unite together
روح ما با هم متحد میشه
We will lift the veil (Lift the veil)
ما این حجاب را بر میداریم
Your touch has turned to stone
لمس تو(نوازش) تبدیل به سنگ شد
No fire in your bones
بدون آتشی در استخوانت(بدون اشتیاق)
It's time to leave the past behind
وقتشه که گذشته رو پشت سر رها کنیم
The road is neverending
جاده انتهایی نداره
All dreams will start ascending
همه رویاها شروع به اوج گرفتن خواهند کرد
Beyond the boundaries of the mind
فراتر از مرز ذهن
Break loose from the chains
از زنجیر ها رها شو
Rise above the waves
به بالای موج ها اوج بگیر
Fighting in the darkness
جنگیدن در تاریکی
Dancing in the light
رقصیدن در نور
Break out of your cage
از قفس خود بیرون شو
Turn another page
برگی دیگر باز کن
Drowning in the river
غرق شدن در رود
Swim against the tide of life
شنا بر کشند زندگی
(جزر و مد)
Holding tight to the ever after
محکم نگه دار تا همیشه
Living for a sign (Living for a sign)
زندگی برای یه نشونه
To survive raging storms together
برای گذروندن طوفان های خشمگین با هم
Through the eye of time (Through the eye of time)
ازطریق چشم زمان
The eye shows no reflection
چشم هیچ بازتابی نشون نمیده
No dreams without inception
هیچ رویایی بدون آغازی
Exist within oceans of time
درون اقیانوس زمان وجود نداره
Break loose from the chains
Rise above the waves
Fighting in the darkness
Dancing in the light
Break out of your cage
Turn another page
Drowning in the river
Swim against the tide of life
The coil in which we're living
سیم پیچی(فنر) که در اون زندگی میکنیم
Is no more than a prison
بشتر از یه زندان نیست
The scheme of life became deranged
رَویه زندگی بهم ریخته
Dark clouds with silver linings
ابرهای تیره با روکش نقره ای
Attain the mysteries of shadow and shine
به راز درخشش و سایه پی بردن
Break loose from the chains
Rise above the waves
Fighting in the darkness
Dancing in the light
Break out of your cage
Turn another page
Drowning in the river
Swim against the tide of life
خیلی خیلی ازن ممنونم که این آهنگو گزاشتی تقریبا دو ساله (از وقتی یه همچین متنی مثل آهنگ رو شانسی تو گوگل سرچ کردم ) این آهنگو میشناسم بارها و بارها آهنگامو پاک کردم و تنها چیزی که ثابت موند تو پلی لیستم همین یدونه آهنگه :)
شدت زیباییش رو نمیتونم دیگه
و از همون موقع دنبال یه آهنگ این مدلی بودم ولی انگار بی فایدس دنبالش گشتن